[FR]

Qui sommes-nous ?

Amour et Espoir est une association qui aide les enfants et les familles de la région en situation de détresse et à surmonter les difficultés d'apprentissage dues à la pauvreté et à la violence. Nous sommes basés à Cotteau Raffin, La Gaulette et nous avons actuellement inscrit plus de 110 enfants et 53 familles pour les aider avec nos activités telles que les cours de rattrapage, le yoga, la musique, la psychothérapie et l’art-thérapie. 

Pourquoi récoltons nous ces fonds ?

Depuis le confinement, énormément de personnes de la région de Comptesse de Lamarque à Cotteau Raffin (Caro Calyptus) n'ont pas d'électricité, pas d'eau courante et n'arrivent pas a se nourrir correctement.

Alors que les écoles reprendront en Juillet et que parmis ces personnes se trouvent des parents licenciés qui ont des enfants, la situation devient difficile afin qu'ils puissent reprendre l'école convenablement.

Pour qui récoltons nous ces fonds?

Plus de 60 enfants de cette région sont enregistrés à l'association Amour Et Espoir, étant privé de l'éducation proposé en ligne et vivant dans le noir. Nous nous engageons a nous occuper de leur bien être surtout en cette période de déconfinement et de reprise d'école.

En contribuant a ce projet,

• Nous encadrons ces enfants afin de les réadapter à l'atmosphère scolaire
• Nous soutenons aux enfants traumatisés par leurs situations grace à des suivis psychologiques
• Nous nous assurons à la bonne nutrition des enfants en leur offrant leur petit déjeuner et leur dîner en période d'école.
• Nous donnerons des cours de rattrapage aux enfants afin de s'assurer du suivi continu.
• Nous aiderons les enfants à développer leurs talents et diminuer leur timidité grace à la musique.
• Promouvoir l'hygiène en les fournissant en masques, gants et autres produits sanitaires.
• Nous aiderons au mieux afin de rendre ces enfants et leurs parents des citoyens responsable.

Aidez nous afin de les aider à leur tour, votre générosité compte!

[EN]

Who are we?

Love and Hope is an association that helps children and families in the region in distress and to overcome learning difficulties due to poverty and violence. We are based in Cotteau Raffin, La Gaulette and have currently enrolled more than 110 children and 53 families to help them with our activities such as remedial classes, yoga, music, psychotherapy, and art therapy. 
Why are we raising this money?
Since the confinement, many people in the Comptesse de Lamarque area at Cotteau Raffin (Caro Calyptus) have no electricity, no running water, and cannot feed properly.
As schools resume in July and among these people are dismissed parents with children, the situation becomes difficult for them to return to school properly.

 

Who do we raise this money for?

More than 60 children from this region are registered with the association Amour Et Espoir, being deprived of the education offered online and living in the dark.  We are committed to taking care of their well-being especially in this period of deconfinement and resumption of school.


 

By contributing to this project,

• We coach these children to rehabilitate them to the school atmosphere

• We support children traumatized by their situations through psychological monitoring

• We ensure the proper nutrition of children by offering them breakfast and dinner during school.

• We will provide remedial training to children to ensure ongoing follow-up.

• We will help children develop their talents and reduce their shyness through music.

• Promote hygiene by providing them with masks, gloves, and other sanitary products.

• We will do our best to help make these children and their parents responsible citizens.

Help us so that we can help them. Your generosity counts!