Ensemble, aidons les familles de Mahebourg  profondément affectées par la crise du Covid-19

Grâce à votre générosité, nous avons dépassé la barre des 400 000 Rs (8 350 €) ! Mille Mercis !

Nous voulons étendre notre levée de fonds pour venir aussi en aide aux familles touchées par la crise écologique provoquée par la Marée Noire.

Merci aux dons déjà reçus sur la cagnotte actuelle !

Pour la nouvelle levée de fonds, merci de vous diriger vers la page du projet à cet effet 

        ♥  Lien :  https://bit.ly/3iuhX6l

N'hésitez pas à contribuer et à partager cette nouvelle levée de fonds qui vient en aide à de nouvelles familles : pêcheurs, marchands de poissons/huitres, skippeurs ... de toute la côte Sud-Est.  Merci !

                                                ❤️

---- Concernant les distributions précédentes :

❤️ Avec les premiers 100 000 Rs, nous avons pu distribuer des produits de première nécessité à 39 familles de la Cité la Chaux.

❤️ Quand nous avons atteint les 200 000 Rs, nous avons effectué la deuxième distribution à 44 familles de la Cité la Chaux et de la Cité Tôle de Mahébourg.

❤️ Ce Samedi 11 Juillet, 39 nouvelles familles ont bénéficié de notre aide.

              ❤️   En tout, 122 familles, 220 adultes, 173 enfants et 18 bébés,

                             411 personnes vous remercient ! Bravo à vous tous ! 

Nous comptons sur vous pour partager le projet à vos contacts !

                                                        ♥

                   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 

[ EN ]

Thanks to your generosity, we have exceeded the 400,000 Rs (8 500 €) mark!  Many thanks !

We want to expand our fundraising to help families affected by the ecological crisis caused by the Oil Spill.

Thanks to the donations already received from the current pot!
For the new fundraiser, please go to the project page for this purpose

     ♥   Link : https://bit.ly/3iuhX6l

Do not hesitate to contribute and share this new fundraiser which helps new families: fishermen, fish / oyster merchants, skippers ... from all over the South East coast. Thank you !   

------ About the previous dsitributions :

❤️ With the first Rs 100,000, we have been able to distribute basic necessities to 39 families in Cité la Chaux.

❤️ When we have reached Rs 200,000, we have made the second distribution to 44 families in Cité la Chaux and Cité Tôle in Mahébourg.

❤️ This Saturday 11th of July, 39 new families benefited from our help.

                     ❤️ In all, 122 families, 220 adults, 173 children and 18 babies

                                  411 people thank you! Congratulations to all !

We are counting on you to share the project with your contacts!

                                       ♥

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ FR ]   En savoir plus  >>>

Ensemble, aidons les familles de Mahébourg profondément affectées par la crise du Covid-19 en leur offrant des produits de première nécessité.

La crise liée au COVID-19 a sévèrement impacté l’île Maurice depuis le mois de mars.

Dans la région de Mahébourg, une grande partie des habitants vit du secteur informel du tourisme, le secteur économique le plus touché. Ces personnes vivaient, pour la plupart, au jour le jour. Elles se retrouvent aujourd'hui sans aucun revenu et ne peuvent donc plus subvenir à leurs besoins. De plus cette crise va perdurer pour eux.

Avec des bénévoles de la région, le Restaurant Blue Bamboo et le supermarché Loyeung, nous avons décidé de joindre nos forces afin de distribuer des paniers contenant des produits de première nécessité à ces familles.

 ----------------------------------------------

Comment nous procédons ?

Sandy et Nuncy, habitantes du village et déjà très impliquées dans le milieu associatif, nous aident en nous communiquant la liste des familles dans le besoin. Nous étudions ensemble leur composition afin de leur offrir des paniers adaptés.

Avec vos dons, nous commandons les produits dans un supermarché de la ville, Loyeung Store (nous avons voulu mettre à contribution les commerces de la région).

Les produits sont entreposés au restaurant le Blue Bamboo et les paniers y sont préparés. 

Avec les bénévoles, nous procèdons alors à la distribution des paniers dans le village.

Grâce à Vous, aux bénévoles et aux partenaires, nous pouvons alors offrir à ces familles en détresse un peu d'espoir.

          Alors, Prêts?

                          Apportons un peu de Soleil 

                                     Aux familles de la région de Mahébourg !❤️

------------------------------------

[ EN ]  Find out More    >>>

Let’s get together to help these families of Mahebourg so severely affected by the Covid-19 crisis by providing them with some basic products. 

Since the month of March, the Covid-19 crisis had a severe impact on Mauritius. 

A large part of the inhabitants of Mahébourg make their living from activities in the informal tourism sector. Most of these people were already living from hand to mouth. Today they find themselves with no income at all and so cannot meet their basic needs. What is more, for them, the crisis is far from over.

Volunteers from the region, the Blue Bamboo restaurant, and Loyeung Supermarket have decided to join forces to distribute food packs containing products of first necessity to these families. 

How do we proceed? 

Sandy and Nuncy live in the village and are already very involved in social work there, they help us by identifying the families in need. We work together on how many people of what age groups there are, so as to provide them with appropriate foodpacks. 

Your donations are used to buy products in a Mahebourg supermarket, Loyeung Store, (we have wished to involve local stores in the project).  The products are stored at the Blue Bamboo restaurant, where the packs are prepared. 

With the help of our volunteers, we distribute the packs in the village. 

Thanks to You, to the volunteers and partners, we are able to bring a little hope to these families in distress.

         Ready ?

                    Let us bring a bit of sunshine

                                  To the families of Cité La Chaux ❤️